A Woman and Her Lives
Director: Rasa Joni | 2024 | 07’54” | Lithuania | Albanian Premiere
Dy shpirtra, të ndërthurur në dashuri, udhëtojnë nga njëra jetë në tjetrën. Pas vdekjes, ata e gjejnë veten në trupa të ndryshëm. Në zemër të filmit është një shpirt femëror. Këta shpirtra transformohen në foshnja, me të qarat e tyre që shprehin dëshirat e tyre ndaj botës. Ata rriten në fëmijë, duke mësuar funksionimin e kësaj bote, më pas bëhen të rritur: një grua dhe një burrë. Rrugët e jetës i bashkojnë. Ata martohen. Jeta ecën përpara dhe ata plaken së bashku, vdesin së bashku. Kur shpirti udhëton sërish, ai hyn në një foshnjë të porsalindur. Një vajzë rritet, bëhet artiste cirku, takon dashurinë e saj, por koha e tyre shkurtohet nga një fatkeqësi tërmeti. Shpirti migron sërish, në një foshnjë, më pas një fije bari, dhe përsëri në një foshnjë. A është kjo udhëtimi i një njeriu? Foshnja sëmuret, bëhet vajzë. Me ethe, ajo ëndërron jetë të kaluara, kujtime të gjalla, shpirti i di të gjitha. Kur vjen dhimbja, ajo ka nevojë për shpirtin e tij. Por në këtë kaos ekzistencial, a mund të ribashkohen këta shpirtra edhe një herë?
Two souls, entwined in love, traverse from one life to another. After death, they find themselves in different bodies. At the heart of the film is a feminine soul. These souls transform into infants, their cries expressing their desires to the world. They grow into children, learning the workings of this world, then become adults: a woman and a man. Life’s paths bring them together. They marry. Life progresses, and they age together, die together. When the soul journeys again, it enters a newborn. A girl grows, becomes a circus artist, meets her love, but their time is cut short by an earthquake disaster. The soul migrates again, into an infant, then a blade of grass, and back into an infant. Is this the journey of a human? The infant falls ill, becomes a girl. Feverish, she dreams of past lives, memories vivid, the soul knows all. When pain arrives, she needs his soul. But in this existential chaos, can these souls reunite once more?
And don’t call me crazy
Director: Dorota Skupniewicz | 2024 | 12’ 57”|Poland|Albanian Premiere
Protagonistja është një e mbijetuar e psikiatrisë. Duke u përballur me një institucion spitalor që të kujton “Gjyqin” e Kafkës, një situatë pa dalje. Vetëm vendimi për të kaluar përmes shkurreve me gjemba të realitetit duket si një shpëtim. Protagonistja takon pikëpamje alternative të njerëzve-zogj që janë të fokusuar në ndryshime. Zgjedhja është një rrugë e ndarë në dy. Ajo mund të pranojë situatën aktuale ose të luftojë më tej, bazuar në shkaqet e luftës, duke përfshirë ripërcaktimin e sëmundjes mendore.
The protagonist, who is treated at a mental health facility, carries out the vivisection of the psychiatric care system. Physicians do not have enough time to get to know and understand their patients. They formulate easy-to-classify diagnoses, prescribe pills and ‘normal’ life, such as work, family and stabilisation. The main character is trying to escape this reality by listening to interesting discussions on mental illnesses conducted by people with bird heads. The film provides a sad review of the healthcare system in which a diagnosis is for doctors, while for patients it signifies stigmatisation and the treatment of symptoms, not looking for causes.
Free the Chickens
Director: Matúš Vizár | 2025 |15’| Slovakia | Albanian Premiere
Një mision shpëtimi për të liruar pulat nga një fermë industriale shkon krejtësisht keq, dhe një grup prej katër aktivistësh detyrohet të arratiset në shkretëtirë për të përjetuar një sërë situatash kufitare dhe dilemash etike që çojnë në njohuri të reja, siç është se natyra nuk është një vend i sigurt për kafshët.
A rescue mission to free chickens from a factory farm goes radically wrong, and a group of four activists is forced to escape into the wilderness to experience a series of borderline situations and ethical dilemmas that lead to new insights, such as that nature is not a safe place for animals.
Freeride in C
Director: Edmunds Jansons |2024| 10’12”|Latvia| Albanian Premiere
Qetësia e bardhë e maleve shqetësohet nga entuziastët e sporteve dimërore me ngjyra që shijojnë skijimin. Filmi i shkurtër është një eksperiencë audio-vizuale, një vallëzim abstrakt i lirisë që pasqyron gëzimin dhe brishtësinë e të qenit.
The white tranquility of mountains is disturbed by colorful winter sports enthusiasts who enjoy downhill skiing. The short film is an audiovisual experience, an abstract dance of freedom that reflects the joy and fragility of being.
Hello Summer
Director: Martin Smatana, Veronika Zacharová | 2024 | 10’45” |Slovakia|Albanian Premiere
Det, diell, plazhe dhe pushime familjare. Por çfarë ndodh nëse hoteli nuk është aq yll sa u premtua, dhoma juaj ka një pamje pak të keqe, darka është çuditërisht ekzotike dhe bagazhet tuaja udhëtojnë diku tjetër?
Sea, sun, beaches and family holidays.But what if the hotel isn’t as stellar as promised, your room has a bit of a naughty view, the dinner is surprisingly exotic and your luggage travels elsewhere?
My Brother, My Brother
Director: Abdelrahman Dnewar, Saad Dnewar | 2025 | 15′ |Egypt, France, Germany|Albanian Premiere
Kompleksitetet e një të kaluare të ndarë nga dy binjakë identikë: Omar dhe Wesam. Një narrativë e ndarë ritregon dy anët e kujtimeve të tyre – nga çasti kur u bashkuan në barkun e nënës së tyre deri në momentin kur ndahen nga vdekja tragjike e njërit prej tyre.
The complexities of a past shared by two identical twins: Omar and Wesam. A split narrative retells the two sides of their memories – from the instant they were fused together in their mother’s womb to the moment they are parted by the tragic death of one of them.
My teenage blackout
Director: Basile Khatir | 2024 | 10’ |France|Albanian Premiere
Në një festë, Tristani gëlltiti një shumëkëmbësh ndërsa pinte tekila. Që atëherë, ai ka qenë në koma, me mendime që i vërtiten në kokë. Në thelb, Tristani është si çdo adoleshent tjetër.
At a party, Tristan swallowed a caterpillar while downing a tequila shot. Ever since then,
he’s been in a coma, thoughts running through his head. Basically, Tristan is just like any
other teenager.
On Weary Wings Go By
Director: Anu-Laura Tuttelberg | 2024 | 10’|Estonia, Lithuania|Albanian Premiere
Një poemë dimërore për natyrën nordike. Dielli lëviz poshtë dhe ditët shkurtohen. Zogjtë fluturojnë drejt jugut, kafshët prej porcelani dhe insektet fshihen nga era e akullt dhe bora. Vetëm një vajzë e vogël prej porcelani bredh peizazhin e braktisur pa asnjë rrugëdalje.
A wintry poem about the Nordic nature. The sun moves low and days get shorter. Birds fly South, porcelain animals and insects hide from the freezing wind and snow. Only a small porcelain girl wanders the abandoned landscape with no way out.
Raven
Director: Jeroen Ceulebrouck | 2024 | 13’05” |Belgium, Portugal|Albanian Premiere
Marko i brengosur, përpiqet me dëshpërim të heqë qafe të kaluarën e tij. Pasi merr një kuti me gjëra personale nga ish-e dashura, ai niset në një udhëtim surreal me vajzën e tij, ndërsa kufijtë mes iluzionit dhe realitetit janë tepër të brishtë. Një proces zie i ashpër, por i butë, parë nga kënd vështrimi i “shpendit”.
The troubled Marko desperately tries to shake off his past. After picking up a box of belongings from his ex-lover, he embarks on a surreal journey with his daughter as the boundaries between delusion and reality are razor-thin. A raw yet tender mourning process in bird’s-eye view.
The Pool or Death of a Goldfish
Director: Daria Kopiec | 2025 |13’48”|Poland|Albanian Premiere
“The Pool or Death of a Goldfish” është një histori rreth një marrëdhënieje posesive mes një nëne dhe vajzës së saj. Vajza, përmes zemërimit të pashprehur dhe rebelimit kundër nënës së saj, shndërrohet në një peshk të artë. Emocionet e saj të shtypura të fëmijërisë manifestohen në ashpërsinë e saj ndaj vetes dhe të tjerëve.
A story about a possessive relationship between a mother and her daughter. The daughter, through unexpressed anger and rebellion against her mother, transforms into a goldfish. Her repressed childhood emotions are manifested in her harshness towards herself and others.
Voiceless
Director: Samuel Patthey | 2024 |14’47”|Switzerland|Albanian Premiere
Dan është një i ri që kalon shumë kohë në apartamentin e tij. Rutina e tij shoqërohet gjithmonë nga muzika elektronike që buçet nëpërmjet kufjeve te tij. Por kur del jashtë, ai ndihet i shkëputur nga bota përreth dhe ngushëllimin e gjen vetëm në klubet e natës. Muzika tekno dhe drogat e transportojnë në një botë ku mund të jetë vetvetja, ku ndihet i lirë. Një ditë, ai kap shikimin e një foshnjeje, gjë që do t’ia ndryshojë perceptimin për botën përreth.
Dan is a young man who spends a lot of time in his flat. His routine is always accompanied by electronic music pumping through his headphones. But when he steps outside, he feels disconnected from the world around him and only finds solace in nightclubs. Techno music and drugs transport him to a world where he can be himself, where he feels free. One day, he catches the eye of a baby which will change his perception of the world around him.