Beyond the Façade
Director: Eyup Kus | 2024 | 04’35” | Austria | Albanian Premiere
Në “Përtej Fasadës”, Eyup Ku? prezanton një film eksperimental në të cilin muzika e tij atmosferike kombinohet me elemente vizuale për të krijuar një udhëtim ndijor që sfumon kufijtë midis shikimit dhe zërit. Një koment i thellë mbi krizën klimatike pasqyron natyrën kalimtare të përvojës njerëzore dhe shkrihet në mënyrë simbolike si akullnajat e Alpeve.
In ‘Beyond the Facade’, Eyup Ku? presents an experimental film in which his atmospheric music combines with visual elements to create a sensory journey that blurs the boundaries between sight and sound. A poignant commentary on the climate crisis reflects the fleeting nature of human experience and symbolically melts like the glaciers of the Alps. sensory journey that blurs the boundaries between sight and sound. A poignant commentary on the climate crisis reflects the fleeting nature of human experience and
symbolically melts like the glaciers of the Alps.
Concrete Whisper
Director: Jannis Lenz | 2024 | 12’ 45”|Germany|Albanian Premiere
Një sagë mesjetare dhe një shfaqje surrealiste në një grup bisede i japin gradualisht formë një krijese që lë gjurmët e saj nëpër qytetin e madh.
A medieval saga and surrealistic play in a chat group gradually give shape to a creature that makes its tracks through the big city.
Déshabité
Director: MP Tremblay | 2025 |2’24”| Canada | Albanian Premiere
Një meditim mbi humbjen dhe zisë, “DÉSHABITÉ” na zhyt në zemër të një ndërgjegjeje të thyer.
A meditation on loss and mourning, “DÉSHABITÉ” plunges us into the heart of a shattered consciousness.
Heat
Director: Goran Nježić, Matija Tomić |2024| 12’|Croatia| Albanian Premiere
Në një qytet të harruar ish-industrial në Kroacinë qendrore, tre miq të rinj enden pa drejtim nëpër ditët e tyre, të ngujuar mes mbetjeve të rrënuara të një qyteti dikur të lulëzuar. Jetët e tyre karakterizohen nga mërzia, momente të shkurtra gëzimi dhe një ndjenjë e qetë dorëzimi. Përmes një sërë vinjetesh, ne jemi dëshmitarë të kryengritjeve të tyre të vogla e të parëndësishme kundër monotonisë, ndërsa pesha e shkretimit të qytetit rëndon mbi ta.
In a forgotten ex-industrial city in central Croatia, three young friends drift aimlessly through their days, trapped in the decaying remnants of a once-thriving town. Their lives are marked by boredom, fleeting moments of joy, and a quiet sense of resignation. Through a series of vignettes, we witness their small, insignificant rebellions against the monotony, as the weight of the town’s desolation presses down on them.
Im Dickicht
Director: Katharina Pichler | 2024 | 8’ |Austria|Albanian Premiere
Si në ëndërr, peizazhe me hije kalojnë. Herë pas here, silueta e një salle municioni të kalbur e të mbipopulluar shpërthen në imazh. Shikimi rrëshqet drejt qiellit, duke kërkuar stabilitet, vetëm për të humbur veten edhe një herë në pyllin e dendur. Filmi eksperimental i Katharina Pichler, Im Dickicht, shpalos një tension të hollë, pothuajse të frikshëm përmes gjuhës së tij vizuale të tjetërsuar dhe përdor pyllin si metaforë për kompleksitetin e perceptimit njerëzor.
Like in a dream, shadowy landscapes pass by. Time and again, the silhouette of a decaying, overgrown ammunition hall breaks through the image. The gaze drifts toward the sky, searching for stability, only to lose itself once more in the dense forest. Katharina Pichler’s experimental film Im Dickicht unfolds a subtle, almost eerie tension through its alienated visual language and uses the forest as a metaphor for the complexity of human perception.
Metamorphosis’ Chantings Or That Time When I Incarnated As Porpoise
Director: Ainá Xisto | 2024 | 11’28”|Brazil|Albanian Premiere
Jeta është metamorfozë, duke u hedhur nga qenia në qenie si mënyra të reja për të thënë “unë”. Në 16mm, Ainá Xisto printon një regjistër abisal të udhëhequr nga një marrëdhënie më shumë se njerëzore përmes peizazheve ëndërrimtare, duke krijuar një realitet magjik të banuar nga personazhe reale, të hapur për dialog dhe për të tjerët.
Life is Metamorphosis, bounding from being to being as new ways of saying “I”. In 16mm, Ainá Xisto prints an abyssal record guided by a more-than-human relationship through dreamlike landscapes, creating a magical reality inhabited by real characters, open up to dialogue and to others.
She Stays
Director: Marinthia Gutiérrez | 2024 | 10’ |Mexico|Albanian Premiere
Gjatë një nate në qendër të Tijuanës, Laura pret që fati i saj të mbërrijë.
Throughout a night out in downtown Tijuana, Laura waits for her destiny to arrive.
The Moon Also Rises
Director: Yuyan Wang | 2024 | 23’40” |France|Albanian Premiere
Pikërisht para lëshimit të hënave artificiale, një çift i pensionuar gjen strehën e tyre në errësirën që zbehet. Duke u përpjekur të kapin ritmin e modernitetit, jeta e tyre e përditshme e gjurmon këtë ndriçim të ardhshëm drejt origjinës së tij tokësore.
Just before the launch of artificial moons, a retired couple finds their harbor in the fading darkness. Trying to catch up with the pace of modernity, their daily life traces this forthcoming brightness back to its earthly origins.
The Sunset Special 2
Director: Nicolas Gebbe | 2024 | 18’52” |Germany|Albanian Premiere
Në këtë lundrim luksoz ekskluziv, dy familje takohen, ndërsa fasadat artificiale shpërbëhen, shpalosen botët e ëndrrave psikedelike dhe zbulohet realiteti përtej rehatisë sipërfaqësore.
On this exclusive luxury cruise two families meet, while artificial facades dissolve, psychedelic dreamworlds unfold and the reality beyond superficial comfort is unveiled.
Torii
Director: Martin Gerigk | 2024 | 12’30”|Germany|Albanian Premiere
Torii është një film i shkurtër në formën e një kompozimi audiovizual rreth portave tradicionale Shinto me të njëjtin emër në Japoni.
Torii is a short film in the form of an audiovisual composition about the traditional Shinto gates of the same name in Japan.