DISPLACED
Director: Nagham El-Khoury |2024|9’42”|UAE| Albanian Premiere
Një intervistë me nënën e regjisores e cila është zhvendosur nga lufta në Liban. Një pasqyrë e vogël e përvojës së saj personale dhe se si u ndje gjatë dhe pas saj.
An interview with director’s mother who has been displaced in war from Lebanon. A small insight to her personal experience and how she felt through it and after it.
Nebbia
Director: Tommaso Diaceri |2024|11’|Italy| Albanian Premiere
Në një strehë, nga mëngjesi në mbrëmje, qentë jetojnë një ditë të zakonshme. Të gjithë përveç Nebbia-s. I moshuar dhe i sëmurë, ai mund vetëm të shikojë jetën e shokëve të tij, ndërsa natën, kur dritat e strehës fiken, ëndërron për hapësira të lira ku, në shoqërinë e një vajze të vogël, ai është ende në gjendje të vrapojë.
In a kennel, from morning to night, the dogs live and ordinary day. All except Nebbia. Old and now ill, he can only watch his companion’s lives go by, while at night, when the kennel lights go out, he dreams of free spaces where, in the company of a little girl, he is still able to run.
Post Mortem
Director: Patrik Näpflin, Kezia Zurbrügg |2024|18’17”|Switzerland|Albanian Premiere
Punonjësit e një dyqani bamirësie pastrojnë apartamentin e një personi të vdekur së fundmi. Përgjegjësit e varrimit diskutojnë orarin e ditës. Telefoni bie në zyrën e trashëgimisë. Post Mortem shoqëron njerëzit që i kushtohen punës që lind pas një vdekjeje. Ata janë profesionistë që operojnë brenda ekuilibrit delikat midis pragmatizmit dhe ndjeshmërisë.
Charity shop workers clear out the apartment of a recently deceased person. The undertakers discuss the schedule of the day. The phone rings at the inheritance office. Post Mortem accompanies people who dedicate themselves to the work that arises after a death. They are professionals who operate within the delicate balance between pragmatism and empathy.
Quebrante
Director: Janaina Wagner |2024|23’|Brazil| Albanian Premiere
Një thyerje magjie, Quebrante përshkon shpellat, rrënojat dhe fantazmagoritë e autostradës Transamazon BR-230, duke portretizuar gurët dhe fantazmat e saj.
A spell breaking, Quebrante traverses the caves, ruins and phantasmagorias of the Transamazon BR-230 Highway, portraying its stones and its ghosts.
The Flowers Stand Silently, Witnessing
Director: Theo Panagopoulosi |2024|17’|UK|Albanian Premiere
Kur një regjisor me prejardhje palestineze që jeton në Skoci zbulon një arkiv filmi skocez të parë rrallë të luleve të egra palestineze, ai vendos ta rimarrë materialin. Ky film i butë eseistik vë në pikëpyetje rolin e krijimit të imazhit si mjet i dëshmisë dhe dhunës kur lidhen me ngatërresat mes njerëzve dhe tokës.
When a filmmaker of Palestinian descent based in Scotland unearths a rarely-seen Scottish film archive of Palestinian wildflowers, he decides to reclaim the footage. This tender film essay questions the role of image-making as a tool of both testimony and violence when connected to entanglements between people and the land.
Through the Window
Director: Daniel Stopa |2025|10’|Poland| Albanian Premiere
Ata vijnë për të blerë gazeta e cigare, për t’u mburrur, për t’u ankuar ose për të folur. Një nënë me një fëmijë që i dalin dhëmbët, një grua e shqetësuar për sëmundjen e maces së saj, një plak i dhënë pas radios katolike… Sa shumë njerëz në dritaren e kioskës, kaq shumë histori njerëzore, të vogla e të mëdha, qesharake e të hidhura, gjithmonë autentike dhe që nuk e lënë shikuesin indiferent.
They come to buy newspapers and cigarettes, boast, complain, or talk. A mother with a teething baby, a woman worried about her cat’s disease, an old man devoted to the Catholic radio… How many people in the kiosk window so many small and big human stories, funny and bitter ones, always authentic and not leaving a viewer indifferent.