A Bird Flew
Director: Leinad Pájaro De la Hoz | 2024 |20’| Colombia, Cuba | Albanian Premiere
Ndërsa zogjtë fluturojnë në një koliseum të madh bosh, koha dhe vdekja bashkohen një natë. Kujtimi i një miku që nuk është më pushton mendjen e Boloyt, lojtarit kryesor të ekipit kuban të volejbollit, i cili pavarësisht dhimbjes përpiqet të ribashkohet në stërvitjen e mëngjesit.
As birds flutter in a large empty coliseum, time and death come together one night. The memory of a friend who is no more invades the mind of Boloy, main player of the Cuban volleyball team, who despite the pain tries to rejoin the morning training.
A Piece of Meat
Director: Péter Goretic | 2024 |15’| Hungary | Albanian Premiere
Një copë mishi është një dramë boksi e frymëzuar nga tregimi i shkurtër i Jack London. Në vitet 2000, një boksier i moshuar në periferitë e varfra të Budapestit lufton një ndeshje të fundit të paligjshme për të siguruar jetesën për djemtë e tij.
A piece of meat is a boxing drama inspired by Jack London’s short story. In the 2000’s, an aging boxer in the shabby suburbs of Budapest fights one last illegal match to provide for his sons.
Immaculata
Director: Kim Lêa Sakkal | 2024 |22’| Germany | Albanian Premiere
Derya është shtatzënë, por nuk ka bërë seks. Në kulmin e një vere të thatë, shenja të mbinatyrshmes dhe hyjnores shfaqen, duke vënë në pikëpyetje origjinën e vërtetë të shtatzënisë së saj misterioze.
Derya is pregnant, but she hasn’t had sex. In the height of a dry summer, signs of the supernatural and the divine emerge, questioning the true origin of her mysterious pregnancy.
James
Director: Andrés Rodríguez | 2024 |20’ | Guatemala, Mexico| Albanian Premiere
Vetmia e qytetit ndihet e pamasë për një adoleshent indigjen si James, i cili po lufton për lumturinë e tij, pafajësinë dhe mbi të gjitha për të mos u ndjerë i braktisur në pafundësinë urbane. Vetëm tani James po fillon të kuptojë se ndërtimi i rrugës së tij do të thotë shkatërrimi i rrugëve të të tjerëve.
The loneliness of the city feels immense for an indigenous teen like James, who is fighting for his happiness, innocence, and above all, to not feel abandoned in the urban vastness. Only now James is beginning to realize that building his own path means destroying those of others.
Mercenaire
Director: Pier-Philippe Chevigny |Canada|2024|15’| Albanian Premiere
I punësuar në një thertore derrash përmes një programi të riintegrimit shoqëror, një ish-i dënuar përpiqet me dëshpërim të gjejë një punë tjetër ndërsa përmban dhunën e tij të brendshme.
Hired by a pig slaughterhouse through a social reintegration program, an ex-convict desperately tries to find another job while repressing his inner violence.
Söder
Director: Raoul Bruck | 2024 |26’49”| Austria | Albanian Premiere
Për të shpëtuar nga burri i saj i padobishëm gjatë një udhëtimi fundjave në liqen, Kerstin punëson një vrasës me pagesë të quajtur Soeder në dark web. Por ky i ri i çuditshëm dhe misterioz nuk është ai që duket.
In order to get rid of her useless husband during a weekend trip to the lake, Kerstin hires a hitman named Soeder on the dark net. But this strange and mysterious young man is not what he seems.
The Day She Will Be Born
Director: Emil Spahiyski |2025|15’| Bulgaria, Romania |Albanian Premiere
Marta, një grua që lufton me demencën, kërkon strehim nga realiteti i ashpër i sëmundjes së saj dhe kufijtë e një shtëpie pleqsh. Ndërsa kujtimet e saj mjegullohen, ajo tërhiqet në ngrohtësinë e momenteve të saj më të lumtura, ku e kaluara dhe e ardhmja bashkëjetojnë. Ajo ëndërron për një jetë tjetër ku dashuria, shpresa dhe arti nuk janë vetëm një kujtim i largët.
Marta, a woman battling dementia, seeks refuge from the harsh reality of her illness and the confines of a nursing home. As her memories blur, she retreats into the warmth of her happiest moments, where the past offers the only escape from a world that no longer feels like her own.
The Man of Shit
Directors: Sorel França |2024|21’44”|France| Albanian Premiere
Duke u përballur mes universitetit dhe një pune në një hotel luksoz, Fernanda pyet veten nëse ndonjëherë do të arrijë të bëjë diçka me kuptim në jetën e saj. Ardhja e Njeriut të Mutit do t’i sjellë një mundësi të papritur.
Struggling between college and a job in a luxury hotel, Fernanda wonders if she will ever achieve something meaningful in her life. The arrival of The Man of Shit will give her an unexpected opportunity.
The Man Who Could Not Remain Silent
Director: Nebojsa Slijepcevic | Croatioa, France, Bulgaria, Slovenia |2024|14′ |Albanian Premiere
1993, Bosnjë dhe Hercegovinë. Një tren pasagjerësh ndalet nga forcat paramilitare gjatë një operacioni spastrimi etnik. Ndërsa ata tërheqin zvarrë civilë të pafajshëm, vetëm një burrë nga 500 pasagjerë guxon t’u bëjë ballë.
1993, Bosnia and Herzegovina. A passenger train is stopped by paramilitary forces in an ethnic cleansing operation. As they haul off innocent civilians, only one man out of 500 passengers dares to stand up to them.
The Nominees
Director: Birutė Kapustinskaitė |2024|15’|Lithuania|Albanian Premiere
Pasi humbi çmimin për aktoren më të mirë të vitit, Aldona bëhet heroina e ditës.
Having lost out on the award for the best actress of the year, Aldona becomes the hero of the day.
Vox Humana
Director: Don Josephus Raphael Eblahan |2024|20’| Philippines | Albanian Premiere
Pas një tërmeti, policia gjen një burrë në pyll. Një zoolog, një regjistrues zëri dhe një ekip lajmesh përballen me të vërtetën se ai mund të jetë shkaku i të gjitha fatkeqësive natyrore që shkatërruan këtë qytet të vogël malor.
In the aftermath of an earthquake, the police find a man in the woods. A zoologist, a sound recorder, and a news team grapple with the truth that he may be the cause of all the natural disasters that devastated this small mountain town.