STUDENT COMPETITION

Mirupafshim Bowser | Bye Bye, Bowser

Luna rebelohet kundër indiferencës së miqve artististë të sajduke shkruar një këngë punk për Laugo, punëtorin e ndërtimit nga matanë rrugës. A do ndikojnë botët e kundërta të neglizhencës së pasur dhe punës në kolapsin e romancës së tyre?

Luna rebels against the indifference of her artsy friends by writing a punk song about Laugo, the construction worker from across the street. Will the clashing worlds of affluent neglect and working life lead to the collapse of their romance?

Duke kapur Zogj | Catching Birds

Kufijtë midis miqësisë dhe dëshirës mjegullohen në një mjedis të dominuar nga meshkujt. Afërsia fizike e dy miqve vihet në dyshim nga impulset e tyre të para seksuale.

The boundaries between friendship and desire blur in a male-dominated environment. The physical closeness of two friends is called into question by their first sexual impulses.

Kore | Crust

12-vjeçari Fabi duhet të provojë më në fund veten si një pjesëtar i familjes – duke marrë plagën e tij të parë.

12-year-old Fabi has to finally prove himself as one of the family – by getting his first scar.

Gjelbër në dukje | Green in Sight

Ka shumë kontradikta mes vëllezërve këtu, por që të dy janë operativë të forcave speciale. I vogli është i etur për të përmbushur “urdhrin” e tij të parë dhe për të ndërtuar një karrierë por e pengon vëllai i tij i madh. Vëllai i madh po kalon një krizë jetësore dhe ka vendosur të japë dorëheqjen.

Here are many contradictions between the brothers but both of them are special forces operatives. The younger one is eager to fulfil his first “order” and build a career but he is hindered by his older brother. The older brother is going through a life crisis and has decided to resign.

Flutura nw Zemër | Heart Flutters

Kuba është një djalë i ri, i thjeshtë. Ai punon në një punishte marangozi dhe çdo moment të lirë ja kushton rritjes së vajzës së tij dymbëdhjetëvjeçare. Pamja e tij dhe mënyra e sjelljes bien ndesh me karakterin dhe butësinë e tij ndaj fëmijës.

Kuba is a young, simple lad. He works in a carpenter’s workshop and devotes any free moment to raising his twelve-year-old daughter. His appearance and the way of behaving contrast with his character and tenderness towards his child

Ligji i Hubble | Hubble’s Law

Një djalë memec përpiqet të përshtatet në një kantier ndërtimi. Tensionet mes punëtorëve rriten.

A mute guy struggles to fit in at a construction site. Tensions rise among the workers.

Djali i tim Eti | My Father’s Son

Edhe pse nuk takohen shpesh, Doma e fton gjysmëvëllain e tij Adám në një kafene të bukur. Ai pretendon se babai i tyre dëshiron të kthehet së bashku me nënën e Adamit dhe tani ata mund t’i ekspozojnë. Ádám nuk e beson atë, por prindërit vijnë dhe një portret i çuditshëm familjar fillon të shpaloset.

Although they don’t see each other often, Doma invites his half-brother Ádám to a fancy café. He claims their father wants to get back together with Ádám’s mother, and now they can expose them. Ádám doesn’t believe him, but the parents do turn up and a strange family portrait begins to unfold.

Stuhia | The Storm

Në fund të shtatorit 2008, Xiaomin, presidente në klasën e saj të diplomimit të shkollës fillore, raportohet nga shokët e saj të klasës se është parë duke u takuar me huliganët e rrugës jashtë shkollës.

In late September 2008, Xiaomin, class president in her elementary school graduating class, is reported by her classmates to have been seen consorting with street hooligans outside the school.

Valvula | Valve

Drita e kuqe vërshon pikën e karburantit ndërsa Majk dhe e dashura e tij Toni vidhosin motoçikletat e tyre. Marrëdhënia e tyre është e lodhur dhe presioni është që Majk të provojë veten. Një gjë çon në një tjetër dhe Majk humbet shansin e tij. Asfalti kalon poshtë tij ndërsa ai vendos të luftojë.

Red light floods the gas station as Mike and his girlfriend Toni screw on their motorcycles. Their relationship is worn out and the pressure is on for Mike to prove himself. One thing leads to another and Mike misses his shot. The asphalt passes under him as he decides to fight back.

Zog Endacak | Wandering Bird

Një trup po noton në ujë. Një zog i çuditshëm po thërret dhe kujtimet kthehen përsëri. “Ku ishe kur isha në dëshpërim?”, pyet shoku. Një film për të dëgjuarit dhe dëgjuar, për të folurit, faljen dhe lamtumirën.

A body is floating in the water. A strange bird is calling and memories come alive again. “Where were you when I was in despair?”, asks the friend. A film about hearing and listening, about speaking out, forgiving and saying farewell.